1 00:00:01,627 --> 00:00:06,924 ["40 Day Dream" speelt] 2 00:00:26,026 --> 00:00:27,778 Geef toe, Ruby, je was bang. 3 00:00:28,987 --> 00:00:29,988 - Niet waar. - Was ook zo. 4 00:00:30,072 --> 00:00:31,823 Ik zag dat je je ogen bedekte voor de wolven. 5 00:00:31,907 --> 00:00:34,076 - Ik was gewoon verrast, dat is alles. - Uh-huh. 6 00:00:34,159 --> 00:00:35,744 - Nou, ik was bang. - Echt? 7 00:00:35,827 --> 00:00:38,163 - Ja. Die wolven waren angstaanjagend. - [Lucas] Het is waar. 8 00:00:38,247 --> 00:00:39,665 Ik zag hem springen toen ze begonnen te huilen. 9 00:00:39,748 --> 00:00:41,166 - [Frank] Dat deed je niet. Dat deed je niet. - [Lucas] Dat heb ik gedaan. 10 00:00:41,250 --> 00:00:43,460 - [Lucas huilt, lacht] - Dat heb je niet gedaan. 11 00:00:43,544 --> 00:00:44,962 Kom op. Dat deed je niet. 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,046 Kom op. 13 00:00:47,339 --> 00:00:48,674 Oké. 14 00:00:48,757 --> 00:00:50,551 Ben je soms echt bang? 15 00:00:50,634 --> 00:00:52,803 Natuurlijk wel. Iedereen wordt bang. 16 00:00:53,887 --> 00:00:57,057 Hé, luister, weet je wat ik doe als ik bang word? 17 00:00:57,558 --> 00:00:58,600 Mijn geheim? 18 00:00:59,726 --> 00:01:04,105 Ik denk aan alle mensen die van mij houden, die iets voor mij zou doen. 19 00:01:04,815 --> 00:01:08,277 - Zoals mama? - Zoals mama. Zoals Lucas, zoals... 20 00:01:09,403 --> 00:01:10,487 Ik? 21 00:01:11,947 --> 00:01:12,948 Echt? 22 00:01:13,740 --> 00:01:17,077 Als ik dit gezicht zie, voel ik me moedig. 23 00:01:17,160 --> 00:01:18,579 Alsof ik alles kan. 24 00:01:18,662 --> 00:01:20,497 - [grinnikt] - [Frank] Hè? 25 00:01:21,081 --> 00:01:24,209 Soms als ik me verdrietig of bang voel, marshmallows maken het beter. 26 00:01:24,877 --> 00:01:27,588 Oh. Nou, we kunnen je beter iets geven met marshmallows dan. 27 00:01:27,671 --> 00:01:29,506 - Warme chocolademelk? - Warme chocolademelk. 28 00:01:29,590 --> 00:01:30,799 Oké. 29 00:01:31,884 --> 00:01:33,343 We hebben warme chocolademelk nodig, Luke. 30 00:01:33,427 --> 00:01:36,221 - Ruby, het is 400 graden. - 400 graden. Kom op. 31 00:01:36,305 --> 00:01:38,473 Mag ik een warme chocolademelk, alstublieft, met extra marshmallows? 32 00:01:38,557 --> 00:01:39,558 - Pa. - Ja? 33 00:01:39,641 --> 00:01:41,351 - Ik heb de sleutels nodig. - Waarvoor? 34 00:01:41,435 --> 00:01:43,061 Om mijn wenspotje te krijgen. Ik heb een idee. 35 00:01:43,145 --> 00:01:44,771 Snel, papa, voordat ik het vergeet. 36 00:01:46,106 --> 00:01:47,608 Wees voorzichtig met oversteken de weg, oké? 37 00:01:47,691 --> 00:01:48,692 Oké, oké, oké. 38 00:01:50,611 --> 00:01:52,279 Vertel je moeder niet dat we hier zijn, oké? 39 00:01:52,779 --> 00:01:54,573 Ze zal het weten. Ze is mama. 40 00:01:54,656 --> 00:01:56,700 ["Aalscholvervogel" speelt] 41 00:01:59,786 --> 00:02:01,246 [Frank] Pardon, jongedame. 42 00:02:02,080 --> 00:02:03,707 Ik geloof dat je warme chocolademelk hebt besteld. 43 00:02:03,790 --> 00:02:05,584 Met extra marshmallows? 44 00:02:05,667 --> 00:02:07,044 - [banden piepen] - [geweerschoten] 45 00:02:09,838 --> 00:02:10,964 [banden piepen] 46 00:02:13,467 --> 00:02:15,594 [grommen] 47 00:02:17,763 --> 00:02:19,389 [kreunt] 48 00:02:21,308 --> 00:02:22,309 [kreunt] 49 00:02:26,146 --> 00:02:28,065 [gromt] 50 00:02:28,899 --> 00:02:30,025 [zwaar ademhalen] 51 00:02:31,860 --> 00:02:33,070 Papa. 52 00:02:34,321 --> 00:02:36,323 - [Frank hijgend] - [huilen] 53 00:02:41,286 --> 00:02:43,497 [huilen] 54 00:02:46,208 --> 00:02:47,960 Kom op. Daar gaan we. Oké. 55 00:02:48,043 --> 00:02:49,545 Kom hier. Kom hier. 56 00:02:49,628 --> 00:02:50,754 - [Ruby huilt] - Het is oké. 57 00:02:51,338 --> 00:02:52,339 Papa… [huilend] 58 00:02:52,422 --> 00:02:53,590 Kom hier. 59 00:02:55,008 --> 00:02:57,636 Kom op. Kom op. Kom op. 60 00:02:58,762 --> 00:03:00,931 - Co... Kom op. O God. - [niest] 61 00:03:01,431 --> 00:03:03,642 O God. [huilen] 62 00:03:03,725 --> 00:03:06,061 Kom op, schatje. Het komt wel goed met ons. 63 00:03:06,144 --> 00:03:09,022 - Pa! Pa! - [Frank] Het komt wel goed met ons. Oké? 64 00:03:11,108 --> 00:03:13,735 Mijn telefoon! Kom op. In mijn zak. 65 00:03:13,819 --> 00:03:16,446 - Kom op. Ik heb je. Ik heb je. - Oké. 66 00:03:18,240 --> 00:03:19,408 [Lucas ademt zwaar] 67 00:03:22,536 --> 00:03:23,537 [huilen] 68 00:03:27,457 --> 00:03:28,792 [telefoonlijn rinkelt] 69 00:03:36,258 --> 00:03:38,260 [operator] 911, wat is uw noodgeval? 70 00:03:48,103 --> 00:03:50,105 [sombere muziek speelt] 71 00:03:57,070 --> 00:03:58,864 [Frank] Nikki, hé, het is... ja, ik ben het. 72 00:03:58,947 --> 00:04:00,115 Luister, ik zoek Sarah. 73 00:04:00,199 --> 00:04:01,617 Is ze daar in het ziekenhuis? 74 00:04:02,534 --> 00:04:04,620 Zij is? Nee, nee, ik weet het. Dat dacht ik al. 75 00:04:04,703 --> 00:04:06,413 Ik bedoel, ik weet het wat zijn jullie onderbezet. 76 00:04:06,496 --> 00:04:08,749 Deze stroomstoring helpt niemand. Dus, ehm... 77 00:04:09,249 --> 00:04:13,212 Eh... Luister, als ze op adem komt, Kun je haar mij laten bellen? 78 00:04:14,213 --> 00:04:15,839 Ik moet echt met haar praten. 79 00:04:17,173 --> 00:04:20,010 Nee, Nikki, zoiets niet. Het is gewoon belangrijk dat ik met haar praat. 80 00:04:20,093 --> 00:04:21,261 Ja. Familie dingen. 81 00:04:22,221 --> 00:04:23,472 Oké, dat zou goed zijn. 82 00:04:23,555 --> 00:04:24,765 Jij ook. Let op je veiligheid. 83 00:04:50,958 --> 00:04:53,418 Ik heb er dringend behoefte aan Goed nieuws, Jane. Wat heb je? 84 00:04:53,502 --> 00:04:54,586 [Jane] Nou, ik heb er geen. 85 00:04:54,670 --> 00:04:55,671 Het is nog steeds donker in de wijk. 86 00:04:55,754 --> 00:04:56,880 Geen stroom, geen warmte. 87 00:04:56,964 --> 00:04:58,090 Jezus Christus. 88 00:04:58,841 --> 00:05:00,467 Oké. Luister, Sarah gaat bellen. 89 00:05:00,551 --> 00:05:02,219 Wanneer ze dat doet, Wat ik ook doe, vind mij. 90 00:05:02,302 --> 00:05:03,929 - Ik moet met haar praten. - Alles oké? 91 00:05:04,012 --> 00:05:05,138 - Het is prima-- - [Sidney] Frank. 92 00:05:05,222 --> 00:05:07,182 Hoi. Daar ben je. Ik heb naar je gezocht. 93 00:05:07,850 --> 00:05:09,685 We zouden Thiago moeten ondervragen. 94 00:05:09,768 --> 00:05:12,646 - Ik dacht dat we hem zouden zweten. - Dat waren we. Maar we hebben bijna geen tijd meer. 95 00:05:13,438 --> 00:05:14,898 - [zucht] - Laten we op hem af rennen. 96 00:05:14,982 --> 00:05:17,067 De FBI wil niet dat iemand praat aan hem totdat ze hier zijn. 97 00:05:17,150 --> 00:05:19,319 Zet mij in de kooi. Ik zal hem aan het praten krijgen. 98 00:05:19,403 --> 00:05:21,321 Deze man is de sleutel tot het vinden van Havlock. 99 00:05:21,405 --> 00:05:22,698 - [Frank zucht] - We zijn dichtbij. 100 00:05:22,781 --> 00:05:24,533 Oh, ik was helemaal uit elkaar. Ik heb goed nieuws. 101 00:05:24,616 --> 00:05:25,909 Ik heb met het mortuarium gesproken. 102 00:05:25,993 --> 00:05:28,370 - Is dat goed nieuws? - Het krantenmortuarium. 103 00:05:28,453 --> 00:05:31,081 In de Kapitaalcourant. Ze denken dat ze meer dan één foto hebben. 104 00:05:31,665 --> 00:05:33,750 - [Sidney] Waar heb je dit gevonden? - [Frank] Een vriend in Chicago. 105 00:05:33,834 --> 00:05:35,127 Een geavanceerd zoeken naar gezichtsbeelden 106 00:05:35,210 --> 00:05:37,337 vond dat in de backcatalogus van een krant uit Maryland. 107 00:05:37,421 --> 00:05:38,755 [Jane] Het liep in '97. 108 00:05:38,839 --> 00:05:41,550 Onderdeel van een standaard fotocollage van een plaatselijke optocht. 109 00:05:41,633 --> 00:05:44,386 De redacteur zegt dat ze meer afbeeldingen hebben uit dezelfde camerarol. 110 00:05:44,469 --> 00:05:45,721 Ze sturen ons wat ze hebben. 111 00:05:45,804 --> 00:05:47,514 - [Frank] Goed. - We moeten hem hiermee confronteren. 112 00:05:47,598 --> 00:05:48,765 - Misschien praat hij wel. - Nee. 113 00:05:48,849 --> 00:05:50,976 Frank, deze man is een CIA-agent. 114 00:05:51,059 --> 00:05:53,687 Het is tijd om te beginnen met het breken van shit. 115 00:05:54,354 --> 00:05:58,150 Als we dit niet uitzoeken Ik ben degene die gewond raakt. 116 00:05:59,359 --> 00:06:02,362 Prima. Oké, maar ik ben degene dat spreekt voor zich. 117 00:06:02,446 --> 00:06:04,156 Je raakt hem niet aan. Wij maken niets kapot. 118 00:06:04,239 --> 00:06:07,451 [Jane] Zegt de man die een vrachtwagen vol sleepte van voortvluchtigen met een helikopter. 119 00:06:08,702 --> 00:06:10,287 [grinnikt] 120 00:06:10,370 --> 00:06:11,371 Dank je. 121 00:06:13,123 --> 00:06:15,792 Ik ken iemand zoals jij heeft waarschijnlijk veel vrienden. 122 00:06:15,876 --> 00:06:17,294 En waarschijnlijk komen ze je halen. 123 00:06:17,377 --> 00:06:18,879 Maar zodat je het begrijpt, Ik heb ook vrienden. 124 00:06:18,962 --> 00:06:20,839 Eén van hen is een rechter. Ik vis met hem. 125 00:06:20,923 --> 00:06:22,925 Als ik hier klaar ben Ik ga naar zijn hof, 126 00:06:23,008 --> 00:06:24,468 en ik ga een verklaring van de staat schrijven 127 00:06:24,551 --> 00:06:26,595 om een waarschijnlijke oorzaak te vragen arrestatiebevel. 128 00:06:26,678 --> 00:06:30,140 En ik ga je beschuldigen van binnenkomen de staat Alaska met valse documenten. 129 00:06:30,224 --> 00:06:34,436 Eenvoudig. Het probleem voor jou is mijn vriend, de rechter, hij gaat geen hoorzitting houden. 130 00:06:34,520 --> 00:06:36,772 Dat kan hij niet, omdat ik niet kan bewijzen wie je bent. 131 00:06:37,898 --> 00:06:41,568 En zolang ik niet kan bewijzen wie je bent, Hij zal je hier houden. 132 00:06:42,945 --> 00:06:44,238 Met mij. 133 00:06:46,448 --> 00:06:48,075 Zie je waar dit heen gaat? 134 00:06:52,746 --> 00:06:54,248 Zij is degene waar ik me zorgen over maak. 135 00:06:55,249 --> 00:06:57,209 [Frank, op radio] Hij praat. Goed. 136 00:06:57,960 --> 00:07:01,421 Waarom vertel je ons dan niet hoe je het wist? Was Havlock bij de Polaris? 137 00:07:01,505 --> 00:07:02,881 Heb je bezittingen op de grond? 138 00:07:03,423 --> 00:07:04,424 Hm? 139 00:07:05,092 --> 00:07:07,803 Speel niet dom, klootzak. We weten dat je bij het Agentschap werkt. 140 00:07:07,886 --> 00:07:09,721 We hebben beelden van jou op het vliegveld. 141 00:07:09,805 --> 00:07:11,932 Wij hebben de harde schijf die je hebt meegenomen. 142 00:07:12,015 --> 00:07:13,016 We weten dat het malware is. 143 00:07:13,100 --> 00:07:15,978 We weten dat je het gebruikte om dat vliegtuig neer te halen. 144 00:07:16,061 --> 00:07:18,313 Klinkt alsof je het hebt toen allemaal bedacht. 145 00:07:18,397 --> 00:07:19,648 Wat is het probleem? 146 00:07:23,402 --> 00:07:24,653 Is dit een probleem? 147 00:07:24,736 --> 00:07:27,990 Je vrienden bij de CIA hebben deze foto gemist toen ze je verwijderden. 148 00:07:28,073 --> 00:07:32,452 Dat betekent dat we gaan kammen door elk gezicht, glimlach en detail 149 00:07:32,536 --> 00:07:34,037 en reconstrueer je leven. 150 00:07:34,121 --> 00:07:35,873 Je collega's, je vrienden. 151 00:07:35,956 --> 00:07:37,332 Iedereen waar je van houdt en om wie je geeft, 152 00:07:37,416 --> 00:07:39,793 inclusief je kleine romance met de CIA. 153 00:07:39,877 --> 00:07:43,088 En dat terwijl jij dat misschien ook bent hopeloos toegewijd aan Langley, 154 00:07:43,172 --> 00:07:45,424 Geloof me, hun liefde voor jou is vluchtig. 155 00:07:45,507 --> 00:07:48,343 En zodra ze erachter komen dat je gecompromitteerd bent, 156 00:07:48,427 --> 00:07:50,137 je wordt een verplichting. 157 00:07:50,220 --> 00:07:53,265 En we weten allebei hoe het Agentschap werkt gaat over schulden. 158 00:07:54,183 --> 00:07:55,893 Je kwam hier om er een te verwijderen. 159 00:07:59,104 --> 00:08:00,397 [Thiago] Mevrouw Scofield, 160 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 Ik zit hier voor je 161 00:08:02,065 --> 00:08:06,028 vanwege een principieel ideaal de meeste mensen kunnen het niet begrijpen. 162 00:08:06,528 --> 00:08:10,324 Een ideaal dat de toekomst opnieuw zal definiëren van jouw land. 163 00:08:11,074 --> 00:08:13,744 Zijn de methoden van mijn werkgever extreem? 164 00:08:14,536 --> 00:08:15,621 Zonder enige twijfel. 165 00:08:15,704 --> 00:08:17,664 Zullen onschuldige levens verloren gaan? 166 00:08:18,498 --> 00:08:22,544 Ja. Op dit moment zijn we allemaal slachtoffers. 167 00:08:23,879 --> 00:08:25,297 Maar deze oorzaak is rechtvaardig. 168 00:08:26,632 --> 00:08:28,884 Deze missie is mijn redding. 169 00:08:29,510 --> 00:08:33,804 En ik ben bereid alles op te offeren Ik moet het doorzien. 170 00:08:38,644 --> 00:08:39,645 Ben je? 171 00:08:40,312 --> 00:08:41,605 [Briggs] Frank. 172 00:08:41,688 --> 00:08:43,190 Frank, we hebben een situatie. 173 00:08:43,982 --> 00:08:45,400 Oké, uh... We zijn klaar. 174 00:08:48,695 --> 00:08:50,531 Briggs, wat is er aan de hand? 175 00:08:50,614 --> 00:08:53,158 Troopers reageerden naar een bezoek aan King's Lodge. 176 00:08:53,242 --> 00:08:56,161 Toen ze daar aankwamen, vonden ze een gevangene die gaten in de muren snijdt. 177 00:08:56,245 --> 00:08:58,121 - Echt? - Hij probeerde de kamers met elkaar te verbinden. 178 00:08:58,205 --> 00:08:59,957 We denken dat hij badzout gebruikt. 179 00:09:00,040 --> 00:09:02,251 - Heb je hem geïdentificeerd? - Ja. Henry "Rattlebones" Patton. 180 00:09:02,334 --> 00:09:03,919 Hij is lid van de Warlocks-bende. 181 00:09:04,002 --> 00:09:06,463 En hij doet het leven voor het vermoorden van een undercoveragent. 182 00:09:06,547 --> 00:09:07,840 [schreeuwen] 183 00:09:07,923 --> 00:09:10,843 - Zoals ik al zei, geen grote fan van politie. - [grommen] 184 00:09:10,926 --> 00:09:13,011 Wauw! Hé, hé! Hé, hé! Geweren neer. Geweren neer. 185 00:09:13,095 --> 00:09:14,513 Leg het mes neer. 186 00:09:14,596 --> 00:09:16,974 - Leg je wapen neer. Oké? - [grommen] 187 00:09:17,057 --> 00:09:19,184 [Frank] Wat zeg je ervan, jij en ik dit uitpraten? 188 00:09:19,268 --> 00:09:22,604 Waarom gaan we niet, eh... Moeten we dit een stapje lager zetten? 189 00:09:23,397 --> 00:09:24,940 [beide grommend] 190 00:09:25,023 --> 00:09:27,067 ["Dancing In The Moonlight" speelt] 191 00:09:28,068 --> 00:09:29,862 [lacht, gromt] 192 00:09:32,906 --> 00:09:33,907 [kreunt] 193 00:09:33,991 --> 00:09:35,784 [grommen] 194 00:09:35,868 --> 00:09:36,910 [lied gaat verder] 195 00:09:42,708 --> 00:09:44,376 [grommen gaat door] 196 00:09:53,343 --> 00:09:54,386 - [lied stopt] - [gromt] 197 00:09:54,469 --> 00:09:56,054 [elektriciteit knettert] 198 00:09:59,183 --> 00:10:02,936 [ademt zwaar] 199 00:10:05,272 --> 00:10:06,773 Nou, de stroom is weer ingeschakeld. 200 00:10:10,235 --> 00:10:12,863 Met Patton naar beneden, We hebben nog twee gevangenen op vrije voeten. 201 00:10:12,946 --> 00:10:15,282 Marcus Ramsey en Julian Steel. 202 00:10:15,365 --> 00:10:17,326 [Cole] Ramsey, voormalig mes voor de Britse SAS 203 00:10:17,409 --> 00:10:19,995 voor wie veroordeeld is een reeks bankovervallen. 204 00:10:20,078 --> 00:10:21,955 - Oké. Hoe zit het met staal? - [Hutch] Levenslang voor moord. 205 00:10:22,039 --> 00:10:23,332 Beweert dat hij ten onrechte is veroordeeld. 206 00:10:23,415 --> 00:10:26,126 De politie heeft een getuige die hem heeft gezien een vrachtwagen uit Chena Ridge tillen. 207 00:10:26,210 --> 00:10:28,629 - We denken dat hij te ver is gegaan. - Dus hij gaat naar de onderste 48. 208 00:10:28,712 --> 00:10:31,256 Ja, dat denken wij. Ik probeer verbinding te maken met zijn broer in Tulsa. 209 00:10:31,340 --> 00:10:33,467 Oké. Twee over. Dat is beheersbaar, toch? 210 00:10:33,550 --> 00:10:35,219 Kunnen we twee gevangenen vinden? 211 00:10:35,302 --> 00:10:37,387 [zucht] Ik neem niet welke verdomde weddenschappen dan ook, man. 212 00:10:54,071 --> 00:10:55,614 Ik dacht dat ik de verkeerde plek had. 213 00:10:56,281 --> 00:10:59,034 OSB werkt aan neutralisatie de dodemansknop. 214 00:10:59,117 --> 00:11:01,203 Zodra ze dat doen, We zijn vrij van Havlock. 215 00:11:02,120 --> 00:11:03,288 Wat is dit? 216 00:11:03,372 --> 00:11:04,581 [agent] Vertel het mij maar. 217 00:11:06,083 --> 00:11:08,043 Je maarschalkvriend heb hem gisteravond opgehaald. 218 00:11:08,544 --> 00:11:11,296 Het Bureau heeft ons op de hoogte gebracht omdat ze hulp nodig hadden om hem te identificeren. 219 00:11:11,922 --> 00:11:13,882 - [Jacque] Dat is niet mogelijk. - Nou, hij is er. 220 00:11:13,966 --> 00:11:16,260 Waarom? Wat is onze oude vriend aan het doen? op de grond met Havlock? 221 00:11:16,343 --> 00:11:18,095 - Het is geen probleem. - Hij zit in hechtenis. 222 00:11:18,178 --> 00:11:19,513 - Hij weet niets. - Het spijt me, 223 00:11:19,596 --> 00:11:21,932 ben ik net gaan stappen naar de verdomde Twilight Zone? 224 00:11:25,018 --> 00:11:27,521 Of ben je dat vergeten, onze oude vriend heeft operationele details? 225 00:11:27,604 --> 00:11:29,773 Als hij besluit een licht te laten schijnen in de schaduwen, 226 00:11:29,857 --> 00:11:31,066 de ratten zullen zich verspreiden. 227 00:11:33,318 --> 00:11:34,403 Hoeveel weet Scofield? 228 00:11:35,153 --> 00:11:36,280 Ik kan het niet zeggen. 229 00:11:36,363 --> 00:11:38,282 Weet ze dat hij voor haar vader werkte? 230 00:11:38,907 --> 00:11:39,950 Was hij zijn beschermeling? 231 00:11:41,201 --> 00:11:43,787 Luister naar mij. Dit is een brand met vijf alarmen. 232 00:11:43,871 --> 00:11:46,748 Ons huis staat in brand en je moet het in bedwang houden. 233 00:11:46,832 --> 00:11:49,209 Doe het nu, doe het snel. 234 00:11:49,293 --> 00:11:51,545 Want ik ben er niet over om uw huisdier te laten projecteren 235 00:11:51,628 --> 00:11:54,715 sleep iemand anders naar beneden in de vlammen, behalve jij. 236 00:11:55,424 --> 00:11:57,759 - [telefoon gaat] - Praat met mij. 237 00:11:57,843 --> 00:12:00,095 [Junie] We hebben de encryptie gekraakt op de vervalste e-mail van Havlock 238 00:12:00,179 --> 00:12:02,431 en vond de versnellingsbak dat maakte de dodemansknop. 239 00:12:02,514 --> 00:12:03,515 Ze wil niet praten. 240 00:12:03,599 --> 00:12:05,809 - Ze wil een advocaat. - [Jacque] Neuk haar advocaat. 241 00:12:05,893 --> 00:12:07,102 [Griffin] Dat is wat ik zei. 242 00:12:07,186 --> 00:12:09,730 Daarom hebben wij een juridisch noodverzoek ingediend naar de FISA-rechtbank. 243 00:12:09,813 --> 00:12:10,939 Ze kwamen in haar hardware. 244 00:12:11,023 --> 00:12:13,692 Zo heb ik het IP-adres kunnen traceren via zes verschillende proxy's 245 00:12:13,775 --> 00:12:15,110 naar een server in Tel Aviv. 246 00:12:15,986 --> 00:12:18,947 - Dus de dodemansschakelaar staat niet uit? - [Junie] Nog niet, nee. 247 00:12:19,031 --> 00:12:21,867 De schakelaar is nog steeds actief, maar ik heb de systeemklok opnieuw geconfigureerd. 248 00:12:21,950 --> 00:12:24,328 Ik heb het voor de gek gehouden door na te denken het is nog geen tijd om te activeren. 249 00:12:24,411 --> 00:12:25,579 Maar het archief... 250 00:12:25,662 --> 00:12:29,833 Zweeft nog steeds rond daar ergens op de server van Havlock. 251 00:12:29,917 --> 00:12:32,044 Is dat de grote overwinning? Is dat alles wat je hebt? 252 00:12:32,127 --> 00:12:34,296 Wat voor soort bedreiging is Havlock nog steeds aanwezig? 253 00:12:34,379 --> 00:12:36,381 [Junie] Zijn schakelaar is uitgeschakeld. 254 00:12:36,465 --> 00:12:38,383 En ja, het Archief staat nog steeds op de server van Havlock, 255 00:12:38,467 --> 00:12:39,676 maar hij is buitengesloten. 256 00:12:39,760 --> 00:12:42,804 Hij kan het bestand niet zien. Hij kan de schakelaar niet activeren. 257 00:12:42,888 --> 00:12:46,016 We zijn nu bezig met het opschonen van het archief, maar het zal nog wel even duren. 258 00:12:46,099 --> 00:12:48,143 - [gromt] - We hebben geen tijd. 259 00:12:48,227 --> 00:12:50,020 - Verdomde teef! - [Junie] Ik zorg ervoor dat het gedaan wordt. 260 00:13:04,618 --> 00:13:06,995 [voetstappen naderen] 261 00:13:07,079 --> 00:13:08,080 [deur gaat open] 262 00:13:11,333 --> 00:13:12,334 [Frank] Hé. 263 00:13:14,419 --> 00:13:17,130 We laten Thiago aan het praten, oké? 264 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 Hij kan ze niet eeuwig beschermen. 265 00:13:19,800 --> 00:13:20,801 Dus… 266 00:13:21,802 --> 00:13:22,803 [snuffelt] 267 00:13:22,886 --> 00:13:26,098 Het oostelijke district van Virginia is officieel het bijeenroepen van een grote jury, 268 00:13:27,224 --> 00:13:28,308 het indienen van beschuldigingen. 269 00:13:30,269 --> 00:13:31,728 Een aanklacht dreigt. 270 00:13:31,812 --> 00:13:34,022 Oké. Dus, wat doen we? 271 00:13:34,857 --> 00:13:36,024 Wij doen niets. 272 00:13:36,108 --> 00:13:37,651 Je kunt dit niet oplossen. 273 00:13:38,235 --> 00:13:39,570 Niemand kan dat. 274 00:13:44,324 --> 00:13:46,410 Ik heb veel mensen voor hen pijn gedaan, Frank. 275 00:13:47,578 --> 00:13:49,329 Veel leugens verteld. 276 00:13:51,999 --> 00:13:53,542 Ik had dit moeten zien aankomen. 277 00:13:54,501 --> 00:13:57,713 Ik had kunnen weten dat ze dat zouden doen bedrieg mij net als iedereen. 278 00:13:57,796 --> 00:13:59,423 Niemand had dit kunnen voorzien. 279 00:13:59,506 --> 00:14:01,091 [Sidney] Dat is mijn taak, Frank. 280 00:14:01,675 --> 00:14:03,051 Om te anticiperen. 281 00:14:03,135 --> 00:14:04,511 Om zes stappen vooruit te zien. 282 00:14:04,595 --> 00:14:09,099 Als dit voor de rechter komt, Misschien zie ik mijn familie nooit meer. 283 00:14:10,976 --> 00:14:12,769 Er is geen magische uitweg. 284 00:14:22,112 --> 00:14:23,822 Als je daar blijft uitgaan... 285 00:14:23,906 --> 00:14:25,699 Ik bedoel... en ik bedoel een uitweg, 286 00:14:26,533 --> 00:14:27,784 voorbij de horizon, 287 00:14:28,368 --> 00:14:30,871 uiteindelijk kom je wel naar de Brooks Range. 288 00:14:32,164 --> 00:14:34,333 Het is ongeveer net zo ongebruikelijk zoals elke plek hier. 289 00:14:35,250 --> 00:14:37,461 Het zijn bergen gemaakt door de oceaan. 290 00:14:37,544 --> 00:14:38,754 Dus als je er doorheen wandelt, 291 00:14:38,837 --> 00:14:42,382 je loopt er eigenlijk overheen een eeuwenoude zeebodem. 292 00:14:45,677 --> 00:14:47,429 Je kunt gefossiliseerd koraal vinden, 293 00:14:48,764 --> 00:14:49,765 trilobieten, 294 00:14:50,474 --> 00:14:52,142 vis waar je nog nooit van hebt gehoord. 295 00:14:53,268 --> 00:14:55,646 Ik bedoel, mensen vinden allerlei dingen hier 296 00:14:56,355 --> 00:14:57,981 waarvan ze nooit hadden gedacht dat ze dat zouden doen. 297 00:15:02,069 --> 00:15:03,278 Deze keer niet. 298 00:15:05,447 --> 00:15:09,201 Mij naar de gevangenis sturen zou ondermijnen alles waar mijn vader voor stond. 299 00:15:09,826 --> 00:15:12,454 Zijn eer, zijn principes. 300 00:15:13,288 --> 00:15:14,289 Zijn erfenis. 301 00:15:14,998 --> 00:15:17,000 Hij zou er niets om gegeven hebben over dat alles. 302 00:15:21,046 --> 00:15:22,506 Je kende mijn vader niet. 303 00:15:24,258 --> 00:15:25,425 Kende mijn dochter. 304 00:15:29,096 --> 00:15:30,806 Weet hoe ik over haar denk. 305 00:15:34,518 --> 00:15:35,519 [snuffelt] 306 00:15:35,602 --> 00:15:39,273 Nee, je oude man, hij zou gewild hebben dat je gelukkig zou zijn. 307 00:15:39,356 --> 00:15:41,984 En hij wil dat je het weet dat hij van je hield. Dat is het. 308 00:15:44,486 --> 00:15:49,157 Sid, elke dag is weer een dag gestolen van de dood. 309 00:15:49,241 --> 00:15:50,242 Oké? 310 00:15:51,618 --> 00:15:53,120 Dat heb ik op de harde manier geleerd. 311 00:15:55,080 --> 00:15:57,374 Maar jij bent hier, en ik ben hier. 312 00:15:57,958 --> 00:16:00,210 En dit is nog niet voorbij, oké? 313 00:16:00,878 --> 00:16:02,462 Bij lange na niet. 314 00:16:08,427 --> 00:16:11,180 [Jane] De Capital Gazette in Annapolis over de camerarollen gestuurd. 315 00:16:11,263 --> 00:16:13,765 Ik heb de afbeeldingen uitgeprint van de man die we Thiago noemen. 316 00:16:14,808 --> 00:16:16,018 Is dit alles? 317 00:16:16,518 --> 00:16:19,188 - [Jane] Dat is alles. Zeven schoten. - [Frank] Wat weet de fotograaf? 318 00:16:19,271 --> 00:16:20,814 [Jane] Niets. Hij stierf in 2012. 319 00:16:20,898 --> 00:16:24,067 Laat je vriend deze andere gezichten onderzoeken. Eén van deze mensen weet misschien iets. 320 00:16:24,151 --> 00:16:25,485 Wat denk je? 321 00:16:25,569 --> 00:16:27,779 Deze foto's zijn ruim 25 jaar oud. 322 00:16:27,863 --> 00:16:29,531 De helft van de mensen daarin is waarschijnlijk dood. 323 00:16:29,615 --> 00:16:31,867 - Dit meisje zou nu wel mijn leeftijd kunnen hebben. - Dus? 324 00:16:31,950 --> 00:16:34,119 Dus misschien zouden we dat niet moeten zijn zo gefocust op hun gezichten. 325 00:16:34,203 --> 00:16:35,996 Misschien moeten we het vragen een andere vraag. 326 00:16:36,079 --> 00:16:38,498 - Zoals wat er in Annapolis is? - Nou, iets heeft hem daar gebracht. 327 00:16:38,582 --> 00:16:40,125 Het zou onderdeel kunnen zijn van de Marine Academie. 328 00:16:40,209 --> 00:16:42,044 - Had in het Capitool kunnen werken. - Kan een gezin hebben. 329 00:16:42,127 --> 00:16:44,421 Ik zal kijken of Mike de andere gezichten kan doornemen. 330 00:16:44,505 --> 00:16:46,381 In de tussentijd, Hutch, laten we een profiel aanmaken. 331 00:16:46,465 --> 00:16:47,508 Laten we beginnen met Annapolis, 332 00:16:47,591 --> 00:16:50,177 kijken of we erachter kunnen komen wat bracht hem hier in de eerste plaats. 333 00:16:50,260 --> 00:16:52,054 [Briggs] Hé, ik, uh... Ik denk dat ik iets gevonden heb. 334 00:16:52,137 --> 00:16:53,931 Het lijkt belangrijk. Ik weet het niet. Het kan niets zijn. 335 00:16:54,014 --> 00:16:55,015 - Briggs. - [zucht] 336 00:16:55,098 --> 00:16:58,018 Toen de stroom weer hersteld was Ik moest beginnen met het opnieuw kalibreren van de radio's. 337 00:16:58,101 --> 00:17:02,105 Stroompieken kunnen soms voor problemen zorgen de frequentie-offset van onze ontvangers. 338 00:17:02,189 --> 00:17:05,400 Hoe dan ook, eh, toen vond ik het, een signaal. 339 00:17:05,483 --> 00:17:06,693 Welk signaal? 340 00:17:06,777 --> 00:17:09,695 Een transmissiesignaal afkomstig van ergens in de commandopost, 341 00:17:09,780 --> 00:17:10,906 en het is niet van ons. 342 00:17:10,989 --> 00:17:11,990 [gespannen muziek speelt] 343 00:17:12,074 --> 00:17:14,451 - [Frank] Weet je dat zeker? - Honderd procent. 344 00:17:14,535 --> 00:17:15,786 [Frank] Scofield, hé! 345 00:17:16,578 --> 00:17:17,788 Scofield! N… [zucht] 346 00:17:18,539 --> 00:17:19,748 [Sidney] Open die kooi. 347 00:17:19,830 --> 00:17:21,165 [babbelen] 348 00:17:24,127 --> 00:17:26,588 - Ben je bekabeld? Ben je daarom hier? - Ik weet niet waar je het over hebt. 349 00:17:26,672 --> 00:17:28,549 Hebben ze je verdomme gestuurd? Luistert de CIA? 350 00:17:28,632 --> 00:17:31,093 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Waar is het apparaat verdomme? 351 00:17:31,176 --> 00:17:32,845 - Waar is het? - [gromt] 352 00:17:32,928 --> 00:17:35,305 Scofield. Nee, nee, nee, nee. Hoi. 353 00:17:35,389 --> 00:17:36,890 - Scofield, genoeg! Hé, hé. - [Thiago gromt] 354 00:17:36,974 --> 00:17:38,308 Genoeg! Genoeg. 355 00:17:52,865 --> 00:17:55,492 Ze hebben naar ons geluisterd sinds het moment dat we hem binnenbrachten. 356 00:17:55,576 --> 00:17:57,911 - Wie heeft er geluisterd? De kosten? - De CIA. 357 00:17:57,995 --> 00:17:59,079 - Waarom? - [Hutch] Ja, waarom? 358 00:17:59,162 --> 00:18:00,873 Zelfs als ze het vermoedden je hebt iets verkeerd gedaan, 359 00:18:00,956 --> 00:18:03,292 - waarom neemt u niet contact met ons op? - Omdat ze je niet vertrouwen, 360 00:18:03,375 --> 00:18:05,752 daarom word je afgeluisterd. 361 00:18:06,879 --> 00:18:08,422 Ik ben er nog steeds niet van overtuigd dat hij het wist. 362 00:18:08,505 --> 00:18:10,591 - Thiago? Hij wist het. - Ja, waarom denk je dat? 363 00:18:10,674 --> 00:18:12,759 Weet je, ik zag zijn gezicht, hij leek... - [Sidney] Hij wist het. 364 00:18:12,843 --> 00:18:14,428 Hij leek overrompeld. 365 00:18:15,220 --> 00:18:18,348 - Hij wist het. - Ik bedoel, Havlock had hem kunnen afluisteren. 366 00:18:19,433 --> 00:18:22,394 Dit heeft overal vingerafdrukken van de CIA. 367 00:18:22,477 --> 00:18:23,687 Denk er eens over na. 368 00:18:23,770 --> 00:18:27,149 Hoe vond Thiago Havlock voordat wij dat deden? 369 00:18:27,232 --> 00:18:28,901 Omdat hij hulp heeft. 370 00:18:28,984 --> 00:18:30,694 De CIA voedt hem met informatie. 371 00:18:30,777 --> 00:18:34,489 Ze wilden dat we Thiago zouden vinden omdat ze ons wilden lastigvallen. 372 00:18:36,241 --> 00:18:38,076 [Jane] Frank. Ik heb Sara. 373 00:18:38,994 --> 00:18:41,079 [Frank] Oké, een seconde. 374 00:18:41,997 --> 00:18:43,624 Bedankt. Sluit de deur als je naar buiten gaat. 375 00:18:46,585 --> 00:18:48,921 Hé, lieverd. Eh, nee. 376 00:18:49,004 --> 00:18:50,589 Nee, alles is in orde. Ik, eh... 377 00:18:51,298 --> 00:18:53,759 Weet je, eigenlijk wil ik samenkomen en praten. 378 00:18:53,842 --> 00:18:54,885 Is Lucas daar? 379 00:18:56,303 --> 00:18:58,430 Goed, oké. Ik ga nu weg. 380 00:18:58,514 --> 00:19:00,432 Ik zal er snel zijn. Oké. Doei. 381 00:19:02,643 --> 00:19:03,769 [zucht] 382 00:19:03,852 --> 00:19:05,854 [zachte muziek spelen] 383 00:19:07,564 --> 00:19:08,607 Eh... 384 00:19:08,690 --> 00:19:09,691 Wat is het? 385 00:19:09,775 --> 00:19:11,568 Het is een familiezaak. Ik kom snel terug. 386 00:19:11,652 --> 00:19:13,445 Laat de FBI niet met hem praten. 387 00:19:14,029 --> 00:19:15,113 Ik zal nadenken over wat je zei, 388 00:19:15,197 --> 00:19:16,865 - alles goed? - [Sidney] Frank, wat is er aan de hand? 389 00:19:21,954 --> 00:19:23,372 [muziek gaat door] 390 00:19:23,455 --> 00:19:24,748 [Frank] Hé, jongens? 391 00:19:33,549 --> 00:19:34,550 Hallo? [gromt] 392 00:19:45,018 --> 00:19:46,144 [mompelt] Hier. 393 00:19:46,228 --> 00:19:47,771 - Hoi. - Jezus, verdomme! 394 00:19:49,356 --> 00:19:51,149 [zucht] Man, je liet me schrikken. 395 00:19:51,692 --> 00:19:52,693 Sorry. 396 00:19:52,776 --> 00:19:54,903 Ah, het is gewoon, weet je, ik ben een beetje, uh... 397 00:19:55,988 --> 00:19:57,781 Eh. O, waar is Lucas? 398 00:19:57,865 --> 00:19:59,575 - We waren net buiten... - [deur gaat open] 399 00:19:59,658 --> 00:20:01,076 - uh... [fluistert] Hier. - [deur gaat dicht] 400 00:20:01,159 --> 00:20:02,286 Lucas. 401 00:20:05,455 --> 00:20:06,915 Ik wil met jou en je moeder praten. 402 00:20:09,501 --> 00:20:11,086 Waarom gaan we niet zitten? 403 00:20:15,299 --> 00:20:18,343 Heb geduld, want ik weet het niet zeker waar ik ga beginnen. 404 00:20:28,645 --> 00:20:29,813 Begin bij het begin. 405 00:20:31,940 --> 00:20:33,400 [Frank] Het wapen komt uit Chicago. 406 00:20:34,109 --> 00:20:37,196 Het was van een voortvluchtige Mike en mij waren al maanden op jacht. 407 00:20:39,198 --> 00:20:40,449 Uiteindelijk hebben we hem gekregen. 408 00:20:40,532 --> 00:20:41,533 Ze hebben hem geprobeerd. 409 00:20:42,075 --> 00:20:43,327 Ze stuurden hem naar Statesville. 410 00:20:43,410 --> 00:20:44,912 Hij zat niet langer dan een maand in de gevangenis 411 00:20:44,995 --> 00:20:47,414 voor een oude rivaliserende bende sloeg hem dood. 412 00:20:47,497 --> 00:20:48,957 Je hebt het over Coogan. 413 00:20:50,167 --> 00:20:51,210 [Frank] Ja. 414 00:20:51,710 --> 00:20:53,378 Paddy, verdomde Coogan. 415 00:20:56,798 --> 00:20:59,760 Voordat hij werd vermoord, toen hij nog terechtstond, 416 00:21:00,469 --> 00:21:04,056 Mike en ik kwamen wat in beslag genomen bezittingen tegen voor een apart geval. 417 00:21:04,139 --> 00:21:05,974 En deze bezittingen omvatten een wapen. 418 00:21:07,267 --> 00:21:09,645 Het hield verband met een van Coogan's moorden. 419 00:21:11,271 --> 00:21:12,731 Het probleem… [zucht] 420 00:21:14,650 --> 00:21:18,403 Het probleem ontstond toen Mike en ik het ontdekten De afdrukken op het pistool kwamen niet overeen met die van hem. 421 00:21:19,655 --> 00:21:22,574 Deze specifieke moord was de sleutel tot de zaak van de officier van justitie. 422 00:21:23,617 --> 00:21:25,285 Het pistool bewees dat hij niet de moordenaar was. 423 00:21:25,369 --> 00:21:26,745 Hij was onschuldig. 424 00:21:27,287 --> 00:21:30,123 Ik bedoel, je moet het begrijpen, Ik heb het over een man die heeft vermoord. 425 00:21:30,207 --> 00:21:32,751 Die twee politieagenten in koelen bloede executeerde, 426 00:21:32,835 --> 00:21:35,087 die handelde in seks, hij handelde in drugs, 427 00:21:35,170 --> 00:21:37,256 hij sloeg zijn eigen vrouw tot op een centimeter van haar leven. 428 00:21:37,339 --> 00:21:41,218 Maar bij deze ene misdaad was hij onschuldig, en het pistool bewees het. 429 00:21:45,806 --> 00:21:47,307 Ik heb het dus nooit omgedraaid. 430 00:21:50,269 --> 00:21:54,147 Ik heb het bewijsmateriaal onderdrukt om er zeker van te zijn dat de man niet liep. 431 00:21:54,231 --> 00:21:55,941 Op de een of andere manier kwamen zijn broers erachter... 432 00:21:56,024 --> 00:21:57,651 [sombere muziek speelt] 433 00:21:58,944 --> 00:22:00,571 en ze gaven opdracht tot een aanval op mij. 434 00:22:13,625 --> 00:22:14,668 Je hebt gelogen? 435 00:22:17,254 --> 00:22:18,755 En Ruby stierf? 436 00:22:19,381 --> 00:22:20,591 [snuiven] 437 00:22:20,674 --> 00:22:23,969 En ze is weg vanwege jou? 438 00:22:27,472 --> 00:22:28,557 Ja. 439 00:22:30,976 --> 00:22:31,977 [snuiven] 440 00:22:32,060 --> 00:22:35,230 Ik bedoel, ik heb het nooit gewild om iemand van jullie in gevaar te brengen. 441 00:22:35,314 --> 00:22:39,318 Maar ik zag het uit de eerste hand dat de regels niet altijd werken. 442 00:22:40,194 --> 00:22:45,657 Dat gerechtigheid wordt ontzegd aan goede mensen, en ik had één kans om het te veranderen. 443 00:22:45,741 --> 00:22:47,951 Oké? Om de regels te overtreden. 444 00:22:48,035 --> 00:22:49,161 En dat deed ik. 445 00:22:49,912 --> 00:22:53,248 En daardoor Ja, ons kleine meisje is er niet meer. 446 00:22:53,332 --> 00:22:55,125 En ik zou alles doen, oké? 447 00:22:55,209 --> 00:22:58,086 Ik zou alles doen om het terug te brengen, maar ik kan het niet. 448 00:23:01,423 --> 00:23:02,674 Maar ik kan het niet. 449 00:23:02,758 --> 00:23:04,176 [huilend] Oké? Ik kan het niet. ik ben… 450 00:23:08,805 --> 00:23:09,973 Waarom heb je het pistool gehouden? 451 00:23:10,057 --> 00:23:11,350 Het is bewijs. 452 00:23:12,267 --> 00:23:13,602 Van de waarheid. 453 00:23:15,062 --> 00:23:16,647 Dus ga je jezelf aangeven? 454 00:23:16,730 --> 00:23:19,608 Ik weet het niet. Ik bedoel, ik... Weet je, Ik heb altijd geweten dat ik dit onder ogen moest zien, 455 00:23:19,691 --> 00:23:22,444 maar ik weet gewoon niet wat dit is doet met ons, met onze familie. 456 00:23:23,779 --> 00:23:25,489 - [Luke] Dus ik was het niet? - Wat was jij niet? 457 00:23:25,572 --> 00:23:27,241 - Deze vloek op onze familie. - [telefoon rinkelt] 458 00:23:27,324 --> 00:23:28,325 Dit is aan jou. 459 00:23:28,408 --> 00:23:30,035 - Dit komt door jou. - Zoon. 460 00:23:30,118 --> 00:23:31,203 - Hoi. - Dat moet je nemen. 461 00:23:31,286 --> 00:23:33,288 - [Frank] Luke, Luke. - Nee, luister. 462 00:23:33,372 --> 00:23:36,875 Ik heb die dag keer op keer gespeeld een miljoen keer in mijn hoofd, papa. 463 00:23:36,959 --> 00:23:38,669 Waarom was zij het en niet ik? 464 00:23:38,752 --> 00:23:40,671 Waarom heb ik niet sneller gebeld? 465 00:23:40,754 --> 00:23:44,842 Waarom stond ik erop dat we voor dom zouden gaan verdomd ijsje in de eerste plaats? 466 00:23:44,925 --> 00:23:46,927 Maar het was de hele tijd jouw schuld! 467 00:23:47,010 --> 00:23:48,345 Jij was het! 468 00:23:48,887 --> 00:23:49,930 Neuken! 469 00:23:50,722 --> 00:23:53,016 - [rinkelen gaat door] - [deur slaat dicht] 470 00:23:58,730 --> 00:24:00,566 [radio statisch] 471 00:24:00,649 --> 00:24:01,900 [Hutch] Frank, ben jij daar? 472 00:24:02,651 --> 00:24:04,278 [huivert] 473 00:24:07,072 --> 00:24:08,782 Het klinkt alsof ze je nodig hebben. 474 00:24:11,994 --> 00:24:12,995 [huilen] 475 00:24:14,830 --> 00:24:16,039 [Hutch] Basis naar Remnick. 476 00:24:16,874 --> 00:24:18,125 Freek, ben jij daar? 477 00:24:19,459 --> 00:24:21,837 Hé, Frank. We hebben je op bevel nodig. Het is dringend. 478 00:24:23,005 --> 00:24:24,173 [snuffelt] 479 00:24:36,727 --> 00:24:38,812 - [Hutch] Frank. - [Frank] Ja? 480 00:24:38,896 --> 00:24:41,857 De CIA is niet degene die naar ons luistert. Het is Havlock. 481 00:24:41,940 --> 00:24:44,151 - Hoe weet je dat? - We hebben het signaal getraceerd. 482 00:24:44,234 --> 00:24:46,403 - We hebben hem gevonden. - Serieus? Briggs, ja? 483 00:24:46,486 --> 00:24:47,738 Dit is RF, geen GSM, 484 00:24:47,821 --> 00:24:49,489 - dus ik kan de exacte locatie niet traceren. - Oké. 485 00:24:49,573 --> 00:24:51,325 Als ik meet het modulatietype en de sterkte, 486 00:24:51,408 --> 00:24:53,619 er staat dat het eraan komt vanuit het midden van nergens. 487 00:24:53,702 --> 00:24:54,786 Letterlijk nergens. 488 00:24:56,455 --> 00:24:57,497 - Wat? - Het is Havlock. 489 00:24:58,874 --> 00:25:01,084 Waarom zou Havlock naar ons willen luisteren? Wat hoopt hij te vinden? 490 00:25:01,168 --> 00:25:03,837 - [Hutch] Hij moet het zijn. - Hutch, dit is Tanana Forest. 491 00:25:03,921 --> 00:25:06,381 [Hutch] Er is daarbuiten niets maar zwarte sparren, grizzlyberen. 492 00:25:06,465 --> 00:25:08,425 - Buiten gebruik gestelde brandtorens. - Ja. 493 00:25:08,509 --> 00:25:09,635 [Frank] Dit is het. 494 00:25:10,761 --> 00:25:14,223 Bel de rangers. Krijg de exacte locatie van de toren in dit gebied. 495 00:25:14,306 --> 00:25:16,099 Ik wil geen helikopters, geen ATV's. 496 00:25:16,183 --> 00:25:17,935 Niets wijst deze man erop dat we eraan komen. 497 00:25:18,018 --> 00:25:19,770 Hoe komen we daar dan? 498 00:25:20,437 --> 00:25:21,855 Zadel op. 499 00:25:21,939 --> 00:25:24,024 ["Als ik een hart had" speelt] 500 00:25:27,736 --> 00:25:29,696 [klikt met tong] 501 00:25:33,242 --> 00:25:35,244 [lied gaat verder] 502 00:25:58,475 --> 00:25:59,643 [paard brult] 503 00:26:09,403 --> 00:26:10,571 [paard hinnikt] 504 00:26:10,654 --> 00:26:12,114 [Sidney] Hé, hé, hé, hé. 505 00:26:12,197 --> 00:26:13,615 Hé, kom op. Span je teugels aan. 506 00:26:13,699 --> 00:26:15,117 - Centreer naar boven. - Wat is ze verdomme aan het doen? 507 00:26:15,200 --> 00:26:16,201 Ze is ongerust. 508 00:26:16,827 --> 00:26:18,328 Ze communiceert met jou. 509 00:26:19,413 --> 00:26:20,497 Heb je het? 510 00:26:20,998 --> 00:26:21,999 Daar ga je. 511 00:26:25,252 --> 00:26:26,962 [Sidney] Je hebt dit nodig, nietwaar? 512 00:26:27,629 --> 00:26:29,339 Wat, ponyrijden? 513 00:26:30,048 --> 00:26:31,049 Werk. 514 00:26:32,843 --> 00:26:35,762 Geeft je een gevoel van… Ik weet niet hoe je het noemt. 515 00:26:36,346 --> 00:26:37,472 Tevredenheid. 516 00:26:38,390 --> 00:26:39,808 Heb er nog niet echt over nagedacht. 517 00:26:39,892 --> 00:26:41,018 [Sidney] Ik ben net zo. 518 00:26:41,602 --> 00:26:44,479 Als de shit zich ontrafelt, helpt werk. 519 00:26:46,815 --> 00:26:48,150 Klinkt ongeveer goed. 520 00:26:54,114 --> 00:26:57,534 Als je wilt praten over wat er aan de hand is thuis bij je gezin, 521 00:26:57,618 --> 00:26:58,994 Ik ben blij om te luisteren. 522 00:27:00,621 --> 00:27:02,372 - Ik snap het. - [radio kraakt] 523 00:27:02,456 --> 00:27:05,042 [Cole] We hebben hier sporen. Verse. Verdachte in de bomen verderop. 524 00:27:05,125 --> 00:27:07,211 - Ja, Cole, ga nog eens. - We hebben de voortvluchtige in het oog. 525 00:27:07,294 --> 00:27:09,004 - Het is Havlock niet, maar het is er één van ons... - Wauw. 526 00:27:09,087 --> 00:27:10,589 - [geweerschot] - Ho, ho, ho, ho. 527 00:27:10,672 --> 00:27:12,716 - Schoten afgevuurd. Verdachte is gewapend! - Luisteren. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 528 00:27:12,799 --> 00:27:14,510 - Ga voorzichtig te werk! - Span je teugels aan, 529 00:27:14,593 --> 00:27:16,595 verplaats je gewicht naar voren, cue met je hielen, oké? 530 00:27:16,678 --> 00:27:18,305 - Je hebt dit. Laten we gaan. - [Sidney] Oké. Oké. 531 00:27:18,388 --> 00:27:20,015 [spannende muziek speelt] 532 00:27:29,525 --> 00:27:30,901 [Frank] Ho, ho, ho. 533 00:27:32,945 --> 00:27:34,363 Oké, kijk. Jij gaat naar links. 534 00:27:34,446 --> 00:27:36,823 Ik ga deze kant op, Snijd hem af bij de rivier, oké? 535 00:27:38,325 --> 00:27:39,660 Hya. 536 00:27:43,997 --> 00:27:46,750 - [geweerschot] - Verdachte gaat richting de boomgrens. 537 00:27:46,834 --> 00:27:48,126 Team Bravo, hij komt jouw kant op. 538 00:28:00,347 --> 00:28:02,808 - [muziek stopt] - [paardengebulder] 539 00:28:22,578 --> 00:28:24,955 - [wolven huilen in de verte] - [takscheuren] 540 00:28:26,456 --> 00:28:28,041 [bladeren ritselen] 541 00:28:28,125 --> 00:28:29,293 [tak bonkt] 542 00:28:29,376 --> 00:28:31,378 [gespannen muziek speelt] 543 00:28:41,054 --> 00:28:43,473 [Frank] Ho, ho, ho, ho, ho, ho. 544 00:28:47,269 --> 00:28:49,146 - [Frank] De voortvluchtige ging naar het oosten. - [radio piept] 545 00:29:11,335 --> 00:29:12,961 [grunts] Verdomme. Neuken. 546 00:29:21,428 --> 00:29:22,846 [beiden grommen] 547 00:29:23,680 --> 00:29:25,682 [kreunend] Fuck! 548 00:29:25,766 --> 00:29:27,935 - Je staat onder arrest. - Fuck you, varken. 549 00:29:28,018 --> 00:29:31,396 - [kreunt] - [hijgen] 550 00:29:34,441 --> 00:29:36,068 - [radio piept] - Dit is de op een na laatste man, 551 00:29:36,151 --> 00:29:37,528 Marcus Ramsey. Wij hebben hem. 552 00:29:37,611 --> 00:29:39,363 [hijgen] 553 00:29:40,531 --> 00:29:41,865 Je had gelijk. 554 00:29:41,949 --> 00:29:42,950 Ik heb dit nodig. 555 00:29:43,575 --> 00:29:44,785 [hijgen] 556 00:29:45,369 --> 00:29:48,288 [onheilspellende muziek speelt] 557 00:30:09,309 --> 00:30:10,310 [typen] 558 00:30:42,968 --> 00:30:45,179 [onheilspellende steek] 559 00:30:50,934 --> 00:30:51,935 [gromt] 560 00:30:52,019 --> 00:30:54,396 [grunts] Luister goed, Jamal. 561 00:30:54,980 --> 00:30:56,190 [gromt] 562 00:30:56,273 --> 00:30:59,401 Ik heb onlangs een aantal belangrijke gegevens geüpload naar een privécloudserver, 563 00:30:59,484 --> 00:31:01,403 Toen verloor ik de toegang tot die server. 564 00:31:02,696 --> 00:31:05,449 Het goede nieuws is dat ik in Rusland was toen ik de bestanden uploadde, en... 565 00:31:06,617 --> 00:31:09,494 zoals we allebei weten, er is een speciale NSA-luisterpost 566 00:31:09,578 --> 00:31:12,372 die Noord-Azië in de gaten houdt en het Russische Verre Oosten. 567 00:31:12,456 --> 00:31:14,208 Begrijp je wat ik bedoel? 568 00:31:14,291 --> 00:31:15,918 [Jamal ademt trillend uit] 569 00:31:16,001 --> 00:31:17,085 Goed. 570 00:31:18,212 --> 00:31:19,838 Ergens niet ver hiervandaan, 571 00:31:20,797 --> 00:31:23,425 er is een speciale luisterpost waar een kopie van mijn gegevens staat. 572 00:31:23,509 --> 00:31:26,345 [grunts] Ik moet weten waar het is. 573 00:31:26,428 --> 00:31:28,597 Je denkt dat ik weet waar de l-luisterposten van de NSA zijn? 574 00:31:28,680 --> 00:31:31,683 Ik heb je berichten gezien. Je hebt uiterst geheime toegang, Jamal. 575 00:31:31,767 --> 00:31:36,146 Omdat ik IT-ondersteuning bied naar systemen die gevoelig verkeer transporteren. 576 00:31:36,230 --> 00:31:37,272 Ik heb geen toegang. 577 00:31:37,356 --> 00:31:39,775 - Ik houd alleen de cijfers bij. - Maar je hebt wel toegang, Jamal. 578 00:31:39,858 --> 00:31:41,610 En de toegang die je niet hebt, kun je krijgen, 579 00:31:41,693 --> 00:31:44,279 - Dat is precies wat je gaat doen. - Nee, nee, ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. 580 00:31:44,363 --> 00:31:46,198 - [gromt] - [hijgen] 581 00:31:46,281 --> 00:31:48,909 Ik heb een log van alles wat je hebt gepost op die prikborden. 582 00:31:48,992 --> 00:31:51,203 Afgezien van spionage en verraad, 583 00:31:51,286 --> 00:31:54,206 je kijkt al naar een tiental jaar in Leavenworth. 584 00:31:54,790 --> 00:31:55,958 Het is vrij simpel, Jamal. 585 00:31:56,041 --> 00:31:58,335 Help me. Help jezelf. 586 00:32:06,426 --> 00:32:08,512 [trooper 1, op radio] Ik ga je nu wat coördinaten sturen. 587 00:32:09,179 --> 00:32:10,389 Vrij steil terrein hier. 588 00:32:11,723 --> 00:32:15,811 [troopers babbelen onduidelijk] 589 00:32:18,939 --> 00:32:21,316 - Iemand is met haast vertrokken. - Ja, hij wist dat we kwamen. 590 00:32:21,400 --> 00:32:24,319 Verbrande papieren in de kachel, zijn laptop vernield. 591 00:32:24,403 --> 00:32:26,572 Honden hebben een geur opgepikt, maar het werd koud bij de rivier. 592 00:32:26,655 --> 00:32:28,365 [trooper 3] Ja, We hebben daar een team. 593 00:32:28,448 --> 00:32:30,075 Hij was al lang weg tegen de tijd dat we opzadelden. 594 00:32:30,158 --> 00:32:32,160 Hij houdt ons in de gaten van helemaal hier vandaan? 595 00:32:32,244 --> 00:32:33,245 [Briggs] Ja, dat lijkt zo. 596 00:32:33,328 --> 00:32:36,039 En het lijkt erop dat hij geënt is onze langeafstandsnoodband. 597 00:32:36,123 --> 00:32:37,165 Waar haalde hij de macht? 598 00:32:37,249 --> 00:32:39,918 Er is een kleine zonnelader op het dak dat de radio bedient. 599 00:32:40,002 --> 00:32:44,256 Dus de beste gok is dat hij toegang heeft gekregen naar de repeater en vervolgens opnieuw geconfigureerd. 600 00:32:45,007 --> 00:32:47,301 - Dit is niets voor hem. - [Frank] Is dit niet precies zoals hij? 601 00:32:47,384 --> 00:32:50,137 Nou, dat ding zendt nog steeds uit. Zo zijn we hier gekomen. 602 00:32:50,971 --> 00:32:52,681 Hij is niet zo onzorgvuldig. 603 00:32:52,764 --> 00:32:54,016 Dus waar is je hoofd? 604 00:32:55,726 --> 00:32:56,935 Het voelt niet goed. 605 00:32:57,519 --> 00:32:59,855 We weten dat Havlock moe en gewond is. 606 00:32:59,938 --> 00:33:01,815 Maar deze slordigheid is bizar. 607 00:33:01,899 --> 00:33:03,275 Iets triggerde hem. 608 00:33:04,902 --> 00:33:06,028 Maakte hem emotioneel. 609 00:33:06,737 --> 00:33:07,988 [Briggs] Oh, we hebben geluk. 610 00:33:08,071 --> 00:33:10,157 De harde schijf is niet kapot. Het is gewoon het scherm. 611 00:33:13,827 --> 00:33:15,537 Wie is Jamal Freeman? 612 00:33:15,621 --> 00:33:16,747 Ik kan het niet zeggen. 613 00:33:16,830 --> 00:33:18,123 [Frank] Je weet duidelijk iets. 614 00:33:18,207 --> 00:33:20,209 Ik bedoel, jij was hier eerder dan wij. Wat zegt het kind? 615 00:33:20,292 --> 00:33:21,919 Ik ben niet vrij om dat te zeggen. 616 00:33:22,002 --> 00:33:23,629 Wat is Havlock aan het doen? met een tienervlieger? 617 00:33:23,712 --> 00:33:25,506 Ik kan het niet zeggen. En zij kan hier niet zijn. 618 00:33:25,589 --> 00:33:27,925 Hij kan het niet zeggen, omdat hij het niet weet. Het kind praat niet? 619 00:33:28,008 --> 00:33:30,886 Wist je dat Havlock in de gaten heeft gehouden? ons commandocentrum. Wist je dat? 620 00:33:30,969 --> 00:33:32,471 - Frank. - Wist je dat en heb je het ons niet verteld? 621 00:33:32,554 --> 00:33:34,348 - Dit ligt boven uw loonschaal. - Boven de loonschaal, verdomd. 622 00:33:34,431 --> 00:33:36,725 - Kijk, ik probeer je te helpen. - Nee, we zijn klaar, oké? We zijn klaar. 623 00:33:36,808 --> 00:33:39,645 Oké, prima. Ik ga gaan om je heen en bel de gouverneur. 624 00:33:39,728 --> 00:33:41,146 - Wat is er met jou... - Over je verdomde hoofd. 625 00:33:41,230 --> 00:33:42,564 - Ik probeer je te helpen. - Ik probeer je te helpen! 626 00:33:42,648 --> 00:33:44,399 Zie je niet dat ze het niet waard is? Ze gaat naar de gevangenis. 627 00:33:44,483 --> 00:33:46,401 - Laat haar niet meenemen... - Wat is verdomme jouw probleem? 628 00:33:46,485 --> 00:33:47,986 - Verdomd praten met... - Het is moeilijk om dit te zien! 629 00:33:48,070 --> 00:33:50,239 Iedereen weet wat er aan de hand is! Je probeert haar te redden, en... 630 00:33:50,322 --> 00:33:52,366 - [Markt] Hé, hé! - Haar verdomme redden? Wat redden? 631 00:33:52,449 --> 00:33:54,660 - Jij verdomme... Huh? - Haal hem hier weg! 632 00:33:55,285 --> 00:33:57,746 - Haal hem eruit! Haal hem eruit! - Verdomd... Hè? 633 00:33:57,829 --> 00:33:59,081 [Markt] Maak een wandeling. 634 00:34:03,961 --> 00:34:05,879 - Frank. - Ja. 635 00:34:05,963 --> 00:34:07,130 Sorry voor die elleboog. 636 00:34:07,840 --> 00:34:09,591 Het is oké. Je doet gewoon je werk. 637 00:34:09,675 --> 00:34:10,717 Jij ook. 638 00:34:11,592 --> 00:34:13,971 Kijk, dit is alles wat ze hebben. Een of andere boot. 639 00:34:14,054 --> 00:34:15,848 - Het ligt in de haven van Dillingham. - Ja? Welke boot? 640 00:34:15,931 --> 00:34:17,891 [Marks] Hmm, de jongen wil het niet zeggen. Hij is doodsbang. 641 00:34:17,975 --> 00:34:19,726 Blijkbaar hebben ze dit in zijn afval gevonden. 642 00:34:19,810 --> 00:34:21,143 Is dat een vissersboot? 643 00:34:21,228 --> 00:34:23,480 Nee, nee, nee. Dat lijkt meer op een onderzoeksschip. 644 00:34:23,563 --> 00:34:25,274 [Marks] De Fed probeert het om de romp-ID te achterhalen. 645 00:34:25,357 --> 00:34:27,693 Ze willen weten of het privé is of door de overheid gesponsord. 646 00:34:27,775 --> 00:34:30,904 Maar hoe dan ook... [fluistert] …Ik heb je dit niet laten zien. Oké? 647 00:34:31,530 --> 00:34:32,614 Allemaal goed. 648 00:34:34,449 --> 00:34:36,534 Wat is Havlock aan het doen? met een onderzoeksschip? 649 00:34:36,618 --> 00:34:38,620 Tenzij het geen onderzoeksschip is. 650 00:34:38,704 --> 00:34:40,121 Ik luister. 651 00:34:40,205 --> 00:34:43,500 De NSA beheert een netwerk van programma's voor het verzamelen van inlichtingen op zee 652 00:34:43,583 --> 00:34:46,545 in samenwerking met bedrijven om hen te helpen zich te integreren 653 00:34:46,628 --> 00:34:48,547 met normale maritieme activiteiten. 654 00:34:48,630 --> 00:34:50,047 Het is dus een luisterpost van de overheid. 655 00:34:50,132 --> 00:34:52,134 Eén waarvoor Havlock hulp nodig had bij het lokaliseren. 656 00:34:52,217 --> 00:34:53,844 Dus maakte hij gebruik van het kind. 657 00:34:53,927 --> 00:34:55,262 Hoe ver is Dillingham? 658 00:34:55,344 --> 00:34:57,389 [Frank] 500 mijl, geven of nemen. 659 00:34:57,472 --> 00:34:59,224 Havlock zal een voorsprong hebben. 660 00:34:59,308 --> 00:35:01,977 [gespannen muziek speelt] 661 00:35:08,066 --> 00:35:10,027 [hijgt, gromt] 662 00:35:17,576 --> 00:35:19,369 [beide grommend] 663 00:35:21,121 --> 00:35:22,956 - [elektriciteit kraakt] - [schreeuwt] 664 00:35:25,417 --> 00:35:26,585 [grommen] 665 00:35:27,544 --> 00:35:30,422 Waarom slaan we het vuurwerk niet over? En jij brengt mij naar je XO? Hm? 666 00:35:30,506 --> 00:35:31,757 [gromt] 667 00:35:32,341 --> 00:35:33,342 Ga. 668 00:35:35,511 --> 00:35:36,762 Je komt hier niet mee weg. 669 00:35:36,845 --> 00:35:38,013 Ik verwacht het niet. 670 00:35:43,936 --> 00:35:45,270 - [scanner piept] - [klikt vergrendelen] 671 00:35:47,231 --> 00:35:49,107 [babbelen] 672 00:35:50,651 --> 00:35:54,071 [onheilspellende muziek speelt] 673 00:35:54,947 --> 00:35:56,198 [piepjes] 674 00:36:06,500 --> 00:36:07,501 [typen] 675 00:36:07,584 --> 00:36:10,420 [tech] OSB bevestigt dat we hebben gewist de gestolen gegevens uit Archief 6. 676 00:36:10,504 --> 00:36:12,840 - Het is klaar. - Weet je dat zeker? 677 00:36:12,923 --> 00:36:14,967 De Negende Verdieping is herschreven hun protocollen, hebben het gat gedicht. 678 00:36:15,050 --> 00:36:17,386 Het zou voor hem onmogelijk zijn om weer op onze servers te komen. 679 00:36:17,469 --> 00:36:20,514 We hebben Havlock specifiek getraind om het onmogelijke te doen. 680 00:36:23,976 --> 00:36:26,353 Denk je dat hij het zou proberen te vinden? een andere manier om het archief te verkrijgen? 681 00:36:28,105 --> 00:36:29,231 Geef ons de kamer. 682 00:36:33,110 --> 00:36:35,237 Praat met mij over de situatie op de grond in Fairbanks. 683 00:36:35,320 --> 00:36:36,738 Thiago is niet geïdentificeerd. 684 00:36:36,822 --> 00:36:37,990 Ik houd het Bureau tegen. 685 00:36:38,073 --> 00:36:39,741 - Scofield? - Ze wil praten. 686 00:36:39,825 --> 00:36:41,702 - Ze zegt dat het dringend is. - Geen kans. 687 00:36:41,785 --> 00:36:43,787 Moeten we het haar tenminste vertellen de dodemansschakelaar is uitgeschakeld? 688 00:36:43,871 --> 00:36:46,790 Nee. Vanaf nu laten we haar in het donker achter. 689 00:36:46,874 --> 00:36:47,916 [Sidney] Je luistert niet. 690 00:36:48,625 --> 00:36:50,127 Ik moet Bradford spreken. 691 00:36:53,213 --> 00:36:54,214 Waar is ze? 692 00:36:55,257 --> 00:36:57,176 - Het maakt me niet uit. - De kustwacht is op de hoogte gesteld. 693 00:36:57,259 --> 00:36:59,344 Marshals zijn onderweg. We proberen de HIN te matchen 694 00:36:59,428 --> 00:37:01,763 - met alles wat daar rondzweeft. - Oké. Hoe zit het met de soldaten? 695 00:37:01,847 --> 00:37:02,848 Het rolt. 696 00:37:02,931 --> 00:37:06,560 [Sidney] Je moet Bradford vinden en vertel haar dat dit niet kan wachten. 697 00:37:06,643 --> 00:37:09,021 [Hutch] Luister, we hebben mobiele service terug in Fairbanks. 698 00:37:09,104 --> 00:37:11,648 Ik weet. Ik probeerde Sarah en Luke te bellen maar ik kom er niet doorheen. 699 00:37:11,732 --> 00:37:14,067 - Alles oké? - Ik weet het niet. 700 00:37:15,068 --> 00:37:16,737 Ik heb een slecht gevoel, Hutch. 701 00:37:16,820 --> 00:37:17,821 ik voel… 702 00:37:19,615 --> 00:37:21,491 Ik voel me als een van die kikkers waar je mij over vertelde. 703 00:37:21,575 --> 00:37:23,243 Kikkers? Ik heb niets over kikkers gezegd. 704 00:37:23,327 --> 00:37:25,329 Dat deed je. Kikkers in het ijs. 705 00:37:25,412 --> 00:37:27,998 - Oh. Je hebt het over de neeghai. - Ja. 706 00:37:28,081 --> 00:37:31,460 Ja. Ze zingen om ons te waarschuwen het ijs breekt voordat de rivier overstroomt. 707 00:37:32,294 --> 00:37:35,214 De neeghai kunnen het voelen de chaos die ontstaat voordat we dat kunnen. 708 00:37:35,839 --> 00:37:39,384 Nou, dat is waar ik zin in heb. Ik heb het gevoel dat er chaos ontstaat. 709 00:37:39,468 --> 00:37:40,969 [plechtige muziek speelt] 710 00:37:41,053 --> 00:37:44,056 Ik heb het gevoel dat... Ik heb het gevoel dat er dingen in beweging zijn, Hutch. 711 00:37:44,139 --> 00:37:46,099 Dingen die jij en ik niet kunnen zien. 712 00:37:47,809 --> 00:37:49,394 [Jacque] Ik wil dat je een team voorbereidt. 713 00:37:50,312 --> 00:37:51,438 Gaan we naar Alaska? 714 00:37:52,022 --> 00:37:53,482 Bereid gewoon een team voor. 715 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 [Frank] Het voelt alsof er iets aankomt. 716 00:37:55,442 --> 00:37:56,443 Het ijs gaat breken. 717 00:37:56,527 --> 00:37:57,736 De rivier gaat overstromen. 718 00:37:57,819 --> 00:38:00,447 Dus ik, uh... ik heb je tante Renee gebeld, 719 00:38:00,531 --> 00:38:02,658 en ze zei dat we kunnen blijven zolang we willen. 720 00:38:02,741 --> 00:38:04,993 En dat gaan we allemaal doen word er door opgeslokt. 721 00:38:12,292 --> 00:38:14,962 [Frank] Je bent klaar om te gaan naar Dillingham? Vind je man? 722 00:38:15,045 --> 00:38:16,547 Kunnen deze dingen überhaupt vliegen? 723 00:38:16,630 --> 00:38:20,217 [zachte muziek spelen] 724 00:39:03,927 --> 00:39:08,223 Toen we elkaar ontmoetten, wilde je het weten over de littekens op mijn rug. 725 00:39:08,724 --> 00:39:09,766 Ik heb je dossier gelezen. 726 00:39:15,105 --> 00:39:16,773 Dan weet je het van Ruby. 727 00:39:18,025 --> 00:39:19,026 En Chicago. 728 00:39:19,109 --> 00:39:20,569 Ik kan het me niet voorstellen. 729 00:39:23,238 --> 00:39:24,531 Ze had vroeger een stenen pot. 730 00:39:24,615 --> 00:39:26,658 - Je hoeft niet... - Noemde het een wenspot. 731 00:39:26,742 --> 00:39:28,327 Ze hield het bij zich, waar ze ook ging. 732 00:39:29,995 --> 00:39:31,580 Ze zou er kleine aantekeningen over maken. 733 00:39:32,164 --> 00:39:33,832 Je weet wel, al haar wensen, haar hoop. 734 00:39:33,916 --> 00:39:38,128 En soms gingen we naar beneden naar de rivier en we zouden ze verbranden. 735 00:39:38,212 --> 00:39:39,546 We hadden ze vrijgelaten. 736 00:39:43,425 --> 00:39:46,512 Weet je, zo nu en dan, Ik neem er één uit de pot, 737 00:39:46,595 --> 00:39:49,640 Ik heb het gelezen en houd het de hele dag bij me. 738 00:39:50,390 --> 00:39:52,935 Ik blijf denken dat het ons dichterbij zou kunnen brengen, 739 00:39:53,977 --> 00:39:56,313 maar het enige wat ze lijken te doen is mij eraan herinneren van hoeveel onvervulde wensen 740 00:39:56,396 --> 00:39:57,397 zij heeft achtergelaten. 741 00:40:01,443 --> 00:40:03,028 Alles wat ze niet zal kunnen doen. 742 00:40:10,786 --> 00:40:12,287 [Briggs, op radio] Frank. Ben jij daar, Frank? 743 00:40:12,371 --> 00:40:14,414 Ja, ga voor Frank. Vertel me dat we hem hebben. 744 00:40:14,498 --> 00:40:17,417 De kustwacht bereikte het schip, maar hij was weg toen ze arriveerden. 745 00:40:17,501 --> 00:40:19,044 De bemanning bevestigde dat hij daar was. 746 00:40:19,127 --> 00:40:20,420 Toen zagen ze hem weggaan? 747 00:40:20,504 --> 00:40:24,091 Minder dan 20 minuten geleden. Op een skiff richting de haven. 748 00:40:24,758 --> 00:40:28,512 [Frank] Goed. Neem contact op met havenbeveiliging, laat ze al het havenverkeer tegenhouden. 749 00:40:28,595 --> 00:40:29,805 Doe hetzelfde met de luchthaven. 750 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 Er gaat niets van start Tenzij het wetshandhaving is. 751 00:40:32,432 --> 00:40:34,059 - We hebben hem. - Hij zal blijven bewegen, 752 00:40:34,142 --> 00:40:36,270 hetzij door de lucht, over zee of over land. 753 00:40:36,854 --> 00:40:39,690 - Hij zal niet stoppen. - Ja, hij komt niet ver. 754 00:40:39,773 --> 00:40:41,191 Dillingham ligt niet op het wegennet. 755 00:40:41,275 --> 00:40:43,318 [gespannen muziek speelt] 756 00:40:43,402 --> 00:40:48,156 Briggs, er is maar één weg de stad uit en het eindigt 32 kilometer ten noorden van Aleknagik. 757 00:40:50,492 --> 00:40:52,786 Neem contact op met de staatstroepen en haal ze onderweg op. 758 00:40:52,870 --> 00:40:53,871 Het is zijn enige kans. 759 00:40:57,499 --> 00:40:59,042 Daar gaan we. 760 00:41:27,821 --> 00:41:28,906 [vliegtuig knalt tegen auto] 761 00:41:33,493 --> 00:41:35,746 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Hoe ziet het eruit dat ik aan het doen ben? 762 00:41:35,829 --> 00:41:37,164 Ik houd hem tegen. 763 00:41:50,052 --> 00:41:51,220 Ik heb je. 764 00:41:56,099 --> 00:41:57,768 [sirenes loeien] 765 00:41:58,435 --> 00:41:59,686 Ik heb je nu. 766 00:42:08,487 --> 00:42:09,821 - [Sidney] Frank. - Kom op. 767 00:42:11,823 --> 00:42:13,116 Trek op! Trek op! 768 00:42:15,369 --> 00:42:17,955 [banden piepen] 769 00:42:18,038 --> 00:42:21,208 ["De lucht die ik adem" speelt] 770 00:43:27,149 --> 00:43:28,692 [Sidney uitpersen] 771 00:43:29,693 --> 00:43:32,070 [kreunend] 772 00:43:47,628 --> 00:43:49,254 [sirenes loeien] 773 00:43:54,885 --> 00:43:57,054 [Frank] Scofield! Kom op. Ga weg! 774 00:43:57,137 --> 00:43:58,889 Laten we gaan! Kom op. Sta op! 775 00:43:58,972 --> 00:44:02,851 - Wat ben je aan het doen? Kom op! - Nee! Nee! [schreeuwen] 776 00:44:02,935 --> 00:44:04,269 Kom op. Ik ben hier. 777 00:44:04,353 --> 00:44:05,729 [lied gaat verder] 778 00:44:40,013 --> 00:44:41,431 Hallo, zonneschijn. 779 00:44:44,309 --> 00:44:45,936 Je staat onder arrest. 780 00:44:46,019 --> 00:44:47,479 Laten we gaan. 781 00:45:28,812 --> 00:45:30,522 [lied vervaagt] 782 00:45:31,648 --> 00:45:32,858 Wat zeiden de dokters? 783 00:45:33,358 --> 00:45:35,611 Hij trotseerde een behoorlijk ernstig hoofdtrauma. 784 00:45:36,445 --> 00:45:37,988 Waarschijnlijk gewoon een kneuzing. 785 00:45:38,071 --> 00:45:40,657 Maar ze willen een CT uitvoeren en sluit bloedingen uit. 786 00:45:40,741 --> 00:45:41,742 Praat je met hem? 787 00:45:41,825 --> 00:45:43,202 Nee. Nog niet. 788 00:45:44,328 --> 00:45:45,454 Wat is er aan de hand? 789 00:45:46,580 --> 00:45:50,209 Nou, volgens mijn berekeningen hebben we geteld voor iedereen behalve Julian Steel. 790 00:45:50,292 --> 00:45:53,754 Heb een onbevestigde waarneming van hem in Tulsa, waar zijn broer woont. 791 00:45:55,130 --> 00:45:57,174 Dus ik zeg dat hij nu een Oklahoma-probleem is. 792 00:45:57,758 --> 00:45:58,842 [grinnikt] 793 00:45:59,426 --> 00:46:01,762 Ja. Dus dat is het dan? 794 00:46:01,845 --> 00:46:02,846 Dat is iedereen. 795 00:46:02,930 --> 00:46:04,139 Dat is het zo'n beetje. 796 00:46:04,223 --> 00:46:06,058 Dat is een hele landing daarbuiten, Frank. 797 00:46:07,142 --> 00:46:08,936 - Ik ben blij dat het goed met je gaat. - Bedankt. 798 00:46:09,895 --> 00:46:12,022 [Shaw] We hebben de orders binnen om hem in hechtenis te nemen. 799 00:46:12,689 --> 00:46:13,690 Oké. 800 00:46:14,483 --> 00:46:16,610 - Je neemt Scofield mee. - [spott] 801 00:46:17,903 --> 00:46:19,947 - Je weet dat ik dat niet kan laten gebeuren. - [Sidney] Het gebeurt. 802 00:46:20,030 --> 00:46:21,657 Ik verlies Havlock niet uit het oog. 803 00:46:21,740 --> 00:46:22,783 AUSA ziet het anders. 804 00:46:22,866 --> 00:46:25,202 Kijk, Brent, je hebt werk te doen en jij gaat het doen. Oké? 805 00:46:25,285 --> 00:46:26,495 Maar neem haar mee. 806 00:46:26,578 --> 00:46:28,622 [Sidney] En je zult mij daar willen hebben als je hem ondervraagt. 807 00:46:28,705 --> 00:46:29,998 - Ik kan helpen. - [zucht] 808 00:46:30,082 --> 00:46:32,125 - Sorry, kinderen. Regels zijn regels. - Regels? 809 00:46:32,209 --> 00:46:34,545 Waar ga je hem van beschuldigen? Ik ben er vrij zeker van dat het niet tegen de wet is 810 00:46:34,628 --> 00:46:37,089 - om een vliegtuigongeluk te overleven. - Nou, de AUSA heeft mij... 811 00:46:37,172 --> 00:46:39,091 Eventuele kosten uiteraard zal lokaal zijn, niet federaal. 812 00:46:39,174 --> 00:46:40,843 Hij zat in mijn JPATS-vliegtuig. 813 00:46:40,926 --> 00:46:43,595 Als je haar niet meeneemt, Ik ga hem zelf vervoeren. 814 00:46:43,679 --> 00:46:45,097 Hij is mijn voortvluchtige. 815 00:46:45,764 --> 00:46:46,849 [zucht] 816 00:46:48,600 --> 00:46:51,311 Fijn. Je kijkt niet naar hem, je praat niet met hem. 817 00:46:51,395 --> 00:46:53,355 En we vertrekken zo snel mogelijk terwijl de medici het signaal geven dat alles veilig is. 818 00:46:53,981 --> 00:46:54,982 Ik zie je, Frank. 819 00:47:00,904 --> 00:47:01,905 Bedankt. 820 00:47:02,489 --> 00:47:03,532 Waarvoor? 821 00:47:06,368 --> 00:47:07,578 Geloven in mij. 822 00:47:08,954 --> 00:47:11,164 Dit geeft mij de kans om mijn naam te zuiveren. 823 00:47:12,082 --> 00:47:13,333 En mijn leven terugkrijgen. 824 00:47:16,670 --> 00:47:18,213 Maak je oude man trots. 825 00:47:25,846 --> 00:47:28,765 Alles wat je kleine meisje zou willen is dat jij gelukkig bent, 826 00:47:29,349 --> 00:47:32,019 en te weten dat ze van je houdt. 827 00:47:36,773 --> 00:47:37,858 Ja. 828 00:47:38,400 --> 00:47:39,401 Ga naar huis, Frank. 829 00:47:40,611 --> 00:47:41,862 Wees bij je familie. 830 00:47:45,157 --> 00:47:46,575 Zij zijn het enige dat telt. 831 00:47:51,955 --> 00:47:53,832 ["Verandering van tijd" speelt] 832 00:48:50,639 --> 00:48:52,432 [lied gaat verder] 833 00:49:07,990 --> 00:49:10,284 [Sidney] Deze foto's zijn ouder dan 25 jaar. 834 00:49:19,626 --> 00:49:21,420 Dit meisje zou nu wel mijn leeftijd kunnen hebben. 835 00:49:38,937 --> 00:49:41,106 Je zou het niet herkennen de persoon die ik was. 836 00:49:42,024 --> 00:49:44,067 Ik heb veel mensen voor hen pijn gedaan. 837 00:49:44,610 --> 00:49:45,986 Ik heb zoveel leugens verteld. 838 00:49:46,695 --> 00:49:48,155 Ik had dit moeten zien aankomen. 839 00:49:58,874 --> 00:50:00,709 Misschien moeten we het vragen een andere vraag. 840 00:50:08,133 --> 00:50:10,135 [Sidney] Dat is mijn taak, Frank. 841 00:50:11,220 --> 00:50:14,306 Om te anticiperen. Om zes stappen vooruit te zien. 842 00:50:19,102 --> 00:50:20,354 Het is wat wij doen. 843 00:50:20,437 --> 00:50:21,647 Het is een goocheltruc. 844 00:50:34,618 --> 00:50:36,370 [Frank] Zij is het, Hutch. Het is Scofield. 845 00:50:36,453 --> 00:50:37,829 [Hutch] Rustig aan. Zeg het nog eens. 846 00:50:37,913 --> 00:50:40,541 Luister, op de foto's van Thiago, er is een klein meisje. 847 00:50:40,624 --> 00:50:42,000 Dat is Sidney. 848 00:50:42,084 --> 00:50:45,838 En de man die naast Thiago staat is Robert Scofield, haar vader. 849 00:50:45,921 --> 00:50:47,923 - [Hutch] Wat? - Ze heeft tegen ons gelogen, Hutch. 850 00:50:48,006 --> 00:50:50,634 Ze kent Thiago. Ze kent hem haar hele leven. 851 00:50:50,717 --> 00:50:53,178 Wat betekent dat hij niet werkt voor de CIA, hij werkt voor haar. 852 00:50:53,887 --> 00:50:55,097 Ze heeft het vliegtuig neergehaald. 853 00:50:55,889 --> 00:50:57,224 Zij heeft de leiding. 854 00:50:58,141 --> 00:51:00,227 Scofield is degene achter dit alles. 855 00:51:24,084 --> 00:51:25,294 [lied eindigt]